Jos haluat menestyä Kiinassa tarkka ja sujuva kommunikaatio on elintärkeää. Tutustumme huolella asiakkaisiimme, jotta parhaiten ymmärtäisimme heidän liiketoimintamallinsa, tuotteet, teknologian ja tavoitteet. Käännös- ja tulkkauspalveluidemme avulla saat viestisi perille juuri siinä muodossa kuin tavoitteletkin.
Käännös- ja tulkkauspalveluitamme ovat
- Kiinan kielen kääntäjä / tulkki
- Tekniset ja kaupalliset asiakirjat
- Käyntikortit, mainoslehtiset, esitteet ja kirjat
- Kiinan kieliset verkkosivut
- Asettelu, suunnittelu ja painatus kiinaksi
- Painotuotteiden ja julkaisujen sähköinen muotoilu
Kun tilaat käännöstöitä, on parasta lähettää ensin tilauskysely, jossa on näyte dokumentista liitteenä (sekä sivumäärä jos et lähetä koko dokumenttia). Jos sinun täytyy skannata tai valokuvata dokumentti, älä tee siitä liian suurta, kunhan sen pystyy lukemaan.
Liitä mukaan myös tieto siitä, mihin mennessä tarvitset valmiin käännöksen sekä yhteystietosi (nimi, puhelinnumero, sähköposti ja osoite). Käytämme osoitetta laskuttamiseen. Käännökset vaativat yleensä vähintään kolme arkipäivää ja ne täytyy maksaa etukäteen.
Referenssi-töitä
Käännöksiä “Suomi Kiinassa” kampanja sarjasta Suomen ulkoasiainmisteriölle
Käännöksiä “Technical Visits Promotion” sarjasta
Käännöksiä “Helsinki City Travel Guide” sarjasta
Käännöksiä “Tallinn City Travel Promotion” sarjasta
Yritystiedotteiden ja esitteiden käännökset
